主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
chito
▪▪所有译文
•索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
所有译文 - chito
搜索
源语言
目的语言
约有7项,以下是第1 - 7项
1
267
源语言
pendant que l'homme parlait,la plus petite fille...
pendant que l'homme parlait,la plus petite fille aux grands yeux bleus étonnés me regardait,elle voyait ma peine et poussait de petits cris doux que je comprenais pas. Ses yeux étaient pleins de douceur et me faisaient penser a ceux de la Mère Barberin ou de Madame Milligan. Je devais apprendre à connaître mieux cette enfant, et à l'aimer vraiment.
aksan eksıklıgı olabılır
经手译文
Küçük Kız
372
源语言
本翻译"仅需意译"。
Nous étions encore bien loin de Paris. Nos longues...
Nous étions encore bien loin de Paris. Nos longues heures de marche étaient tristes. Il faisait trés froid, nous avancions sans parler, et ce silence me serrait le cœur. Peu à peu, nous nous approchions de Paris, j'avais beaucoup entendu parler de cette grande ville. Je la croyais belle d'un bout à l'autre avec de grandes maisons,des gens grands et richement habillés, et de l'or un peu partout. Mais un matin Vitalis s'arrête au bord du chemin et me dit:
Regarde Rémi,voilà Paris....
aksanlarda eksıklık olabılır...
From Hector Malot "Sans famille"
经手译文
hala paris'e çok uzaktaydık.bizim...
11
源语言
本翻译"仅需意译"。
C'est délicieux
C'est délicieux
Original text edited from "Cest Delicious"
经手译文
Bu çok leziz.
17
源语言
本翻译"仅需意译"。
deÄŸiÅŸtirebilir misin?
deÄŸiÅŸtirebilir misin?
经手译文
Can you change it?
182
源语言
"PO" is a word i invented to cover this very...
"PO" is a word i invented to cover this very important function of provocation which is not otherwise permitted in language. "Po" means that what follows is to be used for its movement value not its judgement value.
felsefi...
经手译文
"PO" is meaning of the...
1